《企鹅》周艺灵/文 许老师/译
Special Penguin
Little blue penguins
Have wings but cannot fly.
Dogs are predators.
The world's smallest Penguin,
nest in burrows or holes
1kgs standing over 30cm.
I'm as blue as a sapphire
As tall as a chair.
Living in Antarctica where it's freezing
Cold and just perfect for ice-skating.
《独一无二的企鹅》
我是小小的蓝企鹅，
有着翅膀却不能飞翔。
还得时时提防狗狗贪婪的目光。
世上最小的企鹅就是我
洞穴和深坑就是我的家。
三十公分的个头与我一公斤的重量相得益彰。
我的皮毛有着大海一般的蓝色，
身子小巧得如同一把小椅子。
南极就是我的家乡，
那冰雪的世界。
是我冒险的天堂。